1. “Cooking—and Wheezing—With Gas”

“가스로 요리하고 가스 때문에 헐떡거림”

2. The induction heating cooking device forms a virtual flame image on the lower surface of a cooking container at the time of operation of the induction coil, thereby enabling the heating state of the cooking container to be easily recognized.

유도 가열 조리기기는 빛을 통과시키는 보조 슬릿을 갖는 조리대와, 조리대 위에 올려 놓인 조리 용기를 유도 가열하도록 자기장을 발생시키는 유도 코일과, 유도 코일의 외곽에 배치되는 적어도 하나의 광원과, 광원에서 발산되는 빛의 진행 방향을 전환하고 집광시키는 광학 부재와, 조리 용기에 불꽃 이미지를 형성시키도록 광학 부재에서 발산되는 빛을 통과시키는 메인 슬릿을 포함하여 유도 코일의 작용 시에 조리 용기의 하단 표면에 가상의 불꽃 이미지를 형성시킴으로써 조리 용기의 가열 상태를 용이하게 인지할 수 있다.

3. Far-infrared-emitting cooking charcoal and a production method therefor

원적외선 방출 조리 숯과 이의 제조 방법

4. Structure of attaching heated element in induction heating cooking container

유도가열 조리용기의 피가열요소 접착 구조

5. Although it was previously thought that the amount of aluminum absorbed from cooking pots was negligible, recent research showed a dramatic increase in aluminum release due to a chemical reaction when fluoride was present in cooking water or when cooking acidic foods such as tomatoes or cabbage.

이전에는 요리용 남비류에서 흡수되는 알루미늄의 양이 무시해도 좋을 정도라고 생각했었지만, 최근의 연구는 요리할 때 사용하는 물에 불화물이 들어 있는 경우나 토마토와 양배추 같은 산성 식품을 요리할 경우 발생하는 화학 반응으로 인해 알루미늄 유출이 엄청나게 증가한다는 것을 밝혀 주었다.

6. Outside was a crude barbecue-type cooking place made of fallen adobe bricks.

밖에는 무너져내린 ‘어도우비’ 벽돌로 만든 화덕이 설치되어 있었다.

7. Liquid spice supply apparatus of a cooking guide system linked with the internet

인터넷 연동 요리 조력시스템의 액상양념 공급장치

8. Hybrid plasma generating device and method, and electrically heated cooking devices using hybrid plasma

혼합 플라즈마 발생장치 및 방법, 그리고 혼합 플라즈마를 이용한 전열 조리장치

9. Also, very little goes to waste heating the cooking containers because in microwave cooking you use glass, paper, or plastic, all of which simply allow microwaves to pass through them, neither absorbing nor reflecting them.

또한 ‘마이크로’파 요리에서는, 요리 용기 가열시의 ‘에너지’ 허비량도 아주 적은데 그 이유는, 그 용기 재료로 유리나 종이 또는 ‘플라스틱’이 사용되는데, 그 모든 것들은 ‘마이크로’파를 통과시킬 따름이지 흡수나 반사를 하지 않기 때문이다.

10. A fireplace was used both for cooking food and for heating the adjoining room

아궁이는 음식을 조리하고 부엌 옆에 있는 방을 따뜻하게 덥히는 데 사용되었다

11. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes

조명용, 가열용, 증기발생용, 조리용, 냉각용, 건조용, 환기용, 급수용 및 위생용 장치

12. Our small vessel had little space for sleeping, cooking, or washing clothes, but we managed.

우리 배는 작은 편이라 잠자고 요리하고 빨래할 공간이 부족했지만 그럭저럭 생활해 나갈 수 있었지요.

13. Cooking thus with high temperature preserves the original color, flavor and texture of the food.

이와 같이 고온으로 요리한 음식은 제 색갈과 제 맛 제 모양이 보존된다는 것이다.

14. Consequently, the present invention has the advantage that it allows relatively efficient cooking using steam.

따라서 본 발명에 의하면, 스팀을 사용한 보다 효율적인 조리가 가능해지는 이점이 있다.

15. Below, you can see balls of dough and one flat, thin loaf spread out awaiting cooking.

아래에서, 반죽 덩어리들과 납작하고 얇은 조각 하나가 구워지기를 기다리며 놓여 있는 것을 볼 수 있다.

16. And the widemouthed cooking pots in the house of Jehovah must become like the bowls before the altar.

여호와의 전에 모든 솥이 제단 앞 주발과 다름이 없을 것이니 ‘예루살렘’과 ‘유다’의 모든 솥이 만군의 여호와의 성물이 될 것인즉 제사 드리는 자가 와서 이 솥을 취하여 그 가운데 고기를 삶으리라.

17. 3 Use cooking methods that are lower in fat, such as baking, broiling, and steaming, instead of frying.

3 음식을 튀기는 것보다는 굽거나 찌는 것과 같이 지방 함유량이 늘어나지 않는 조리법을 사용한다.

18. True, many necessary activities could interfere with studying the Scriptures regularly, among them cooking, cleaning, shopping, and household repairs.

성경을 정기적으로 연구하는 데 방해가 될 수 있는 많은 일들, 이를테면 요리, 청소, 장보는 일, 및 집안 보수 등 필수적인 일들이 있는 것은 사실이다.

19. Māori have lived here ever since, taking full advantage of the geothermal activity in the valley for heating and cooking.

그 후 마오리족들은 이곳에서 계속 살아왔고, 이 계곡에서 열과 요리를 위해 지열 활동을 이용해 왔다.

20. Supplies of bottled gas very quickly dried up as householders tried to arrange some form of emergency cooking and lighting equipment.

집집마다 모종의 형태의 비상 취사 장비와 조명 장치를 마련하려고 노력하게 되니까, 병에 담아서 나오는 ‘가스’의 공급량도 신속히 고갈되고 말았다.

21. Consider for a moment some of the additional products that are derived from corn —cooking oil, salad dressing, margarine, syrup and candy.

옥수수로부터 얻는 부가적인 생산품—요리용 기름, ‘샐러드 드레싱’, ‘마아가린’, ‘시럽’ 및 과자 등을 잠간 고려해 보라.

22. The sugar can be used in cake recipes or on pancakes or fruit, and the salt is used in cooking or as a table condiment.

그 설탕은 ‘케이크’ 요리 혹은 ‘팬케이크’ 혹은 과일에 사용할 수 있고, 소금은 요리할 때 혹은 식탁 양념으로 사용할 수 있다.

23. At such houses, doors and windows opened onto the courtyard, which often was the center of daily activities, including cooking, baking, grinding grain, and socializing and eating.

이 집들은 문과 창문이 작은 광장 쪽으로 나 있었으며, 사람들은 그러한 광장에서 요리를 하고 빵을 굽고 곡식을 갈고 서로 어울리며 식사를 하는 등 일상적인 활동을 했습니다.

24. According to MMWR, the “accumulation of CO may be associated with any combustion process occurring indoors (e.g., home heating, cooking, or a running vehicle or gasoline- powered tool) —particularly when ventilation is inadequate.”

「MMWR」에 따르면, “CO 가스가 누적되는 것은 실내에서—특히 통풍이 잘 안 되는 경우에—무엇인가가 연소되는 과정(이를테면, 가정에서의 난방이나 요리, 또는 차량이나 휘발유를 동력으로 사용하는 기구의 작동)과 관련이 있을지 모른다.”

25. Rinse eating utensils with boiling water, and wash your hands thoroughly before handling food.

식기들은 끓인 물로 헹구고, 식품을 다루기 전에는 손을 잘 씻으십시오.

26. Along with these were the accompanying golden utensils, including bowls, snuffers, and so forth.

이러한 것과 더불어 대접과 심지 집게 등의 금으로 된 기구들도 있었다.

27. In 1934, the Bulletin supplied detailed plans for a compact but comfortable abode with such practical features as a water system, a cooking stove, a fold-up bed, and insulation against the cold.

1934년 「회보」에서는 자동차를 개조하여 급수 시설, 조리용 스토브, 접이식 침대, 단열 설비와 같은 유용한 시설을 갖춘 아담하고 편안한 숙소를 만드는 자세한 설계도를 싣기도 했습니다.

28. But if ever the grade of salt commonly used in Jesus’ day lost its salty strength, it could not be refined of its foreign admixture and it became unfit for cooking and eating purposes.

그러나 예수 당시에 보통 사용되던 소금은 짠 맛을 잃게 되면 이질적인 혼합물을 제거할 수 없었기 때문에 요리용이나 식용으로는 부적합하였읍니다.

29. These utensils included such items as dishes, pitchers, shovels, bowls, forks, fire holders, extinguishers, snuffers, basins, and cups.

이 기구들 중에는 접시, 주전자, 삽, 대접, 갈고리, 불 그릇, 불 끄는 기구, 심지 집게, 대야나 넓적한 그릇, 잔이 있다.

30. If we add the matrix, if we add the structure language, which we have to learn, when we learn it, then we can put it back; and around energy, we could generate a balance, which comes out from our really primordial operation: cooking.

체계를 추가하거나, 우리가 배워야만 하는 언어의 구조를 추가한다면, 이것을 학습한 이후에 에너지 주변에 가지고 올 때, 우리는 오래된 방법인 요리에서 온 균형을 만들어 낼 수 있을 것입니다..

31. You see the autopsy table, morgue trays, x-ray machines and even used utensils, which you see on the autopsy table.

여기 해부대, 시체보관함, 엑스레이 기계들, 그리고 실제 사용됐었던 기구들까지도 보입니다. 해부대 위에 있을 만한 물건들이죠.

32. You see the autopsy table, morgue trays, x- ray machines and even used utensils, which you see on the autopsy table.

여기 해부대, 시체보관함, 엑스레이 기계들, 그리고 실제 사용됐었던 기구들까지도 보입니다.

33. Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.

한 학생에게 여러분이 다음과 같은 용도를 언급할 때 그것을 칠판에 적어 달라고 한다. 등잔불을 밝히는 연료, 식용유, 샐러드와 빵, 고기용 양념, 만능치료제, 타박상, 아픈 곳, 상처를 깨끗이 하고 치유하는 치료약.

34. A grave of that period was excavated in Changsha, Hunan Province, in which was found a set of lacquered eating utensils, including chopsticks.

후난 성 창사에서 그 시대 무덤 하나가 발굴되었는데, 거기에서는 젓가락을 포함하여 옻칠을 한 식기 세트가 발견되었다.

35. “An estimated 1.6 billion people —about a quarter of humanity— have no access to electricity, and 2.4 billion rely on charcoal, dung or wood as the principal sources of energy for cooking and heating,” states Our Planet, a magazine published by the United Nations Environment Programme.

국제 연합 환경 계획에서 발행하는 「우리의 행성」(Our Planet)지는 이렇게 말한다. “세계 인구의 4분의 1에 해당하는 약 16억 명이 전기를 이용할 수 없으며, 약 24억 명이 주로 석탄이나 배설물이나 나무를 연료로 사용하여 요리나 난방을 한다.

36. “Lavender was a favourite flavouring in the cooking of Tudor and Elizabethan England, used as a relish to be served with game, roasted meats, with fruit salads, sprinkled over sweet dishes, or as a sweetmeat in its own right,” says Judyth McLeod in her book Lavender, Sweet Lavender.

“튜더 왕조와 엘리자베스 여왕 시대에 잉글랜드에서는 음식 맛을 내는 데 라벤더를 애용하였는데, 사냥한 동물, 구운 고기, 과일 샐러드의 양념으로 사용하거나, 달콤한 요리 위에 뿌리거나, 라벤더로 만든 사탕과 과자에 사용되었다”고, 주디스 매클라우드는 자신의 저서인 「라벤더, 향기로운 라벤더」(Lavender, Sweet Lavender)에서 알려 줍니다.

37. (1Ki 6:36) The courtyard furnishings, the altar of sacrifice, the great “molten sea,” ten carriages for water basins, and other utensils were of copper.

(왕첫 6:36) 뜰의 비품들인 희생 제단, 커다란 “주조한 바다”, 물 대야용 운반대 열 개 및 다른 기구들은 구리로 된 것이었다.

38. The deep fryer comprises: electric heater (1); collection container (7) which separates undesirable residue such as flour or batter separated from vegetables, meat and the like in frying pot (2); screw (104) which functions as a blender for mixing oil and water at a certain ratio while transferring the undesirable residue from frying pot (2) to collection container (7); thereby preventing acidification of the cooking oil and enhancing the turbidity thereof.

발열원인 전기 히터(1)와 튀김 솥(2)에 채소류나 육류등에 묻혀진 밀가루등이 육류등에서 이탈 또는 박리된 튀김 가루나 밀가루와 같은 이물질을 발열 원으로부터 분리하여 보관하는 채집통(7)과 튀김 솥(2)으로부터 이물질을 채집통(7)으로 이송하면서 일정 비율로 식용유와 물을 섞기 위해 교반기 기능을 겸한 스크류(104) 등으로 구성하여 식용유의 산패현상을 막고 탁도를 개선하는데 유용하도록 한 것이다.